1 Timothy 05
1 Πρεσβυτέρῳan_older_man μὴDo_not ἐπιπλήξῃςrebuke ἀλλὰbut παρακάλειappeal_to_him ὡςas_to πατέραa_father νεωτέρουςTreat_younger_men ὡςas ἀδελφούςbrothers
2 πρεσβυτέραςolder_women ὡςas μητέραςmothers νεωτέραςand_younger_women ὡςas ἀδελφὰςsisters ἐνwith πάσῃabsolute ἁγνείᾳpurity
3 Χήραςthe_widows τίμαHonor τὰςwho_are ὄντωςtruly χήραςwidows
4 εἰif δέBut τιςa χήραwidow τέκναchildren ἢor ἔκγοναgrandchildren ἔχειhas μανθανέτωσανthey_must_first_learn πρῶτον τὸνto_their ἴδιονown οἶκονfamily εὐσεβεῖνto_show_godliness καὶand ἀμοιβὰςrepay ἀποδιδόναι τοῖςtheir προγόνοιςparents τοῦτοthis γάρfor ἐστινis ἀπόδεκτονpleasing ἐνώπιονin_the_sight_of τοῦ θεοῦGod
5 ἡThe_widow_who_is δὲ ὄντωςtruly χήραin_need καὶand μεμονωμένηleft_all_alone ἤλπικενputs_her_hope ἐπὶin θεὸνGod καὶand προσμένειcontinues ταῖςin_her δεήσεσινpetitions καὶand ταῖς προσευχαῖςprayers νυκτὸςnight καὶand ἡμέραςday
6 ἡshe_who δὲBut σπαταλῶσαlives_for_pleasure ζῶσαeven_while_she_is_still_alive τέθνηκενis_dead
7 καὶ ταῦταGive_these_instructions_to_the_believers παράγγελλε ἵναso_that ἀνεπίλημπτοιabove_reproach ὦσινthey_will_be
8 εἰIf δέ τιςanyone τῶνhis ἰδίωνown καὶand μάλισταespecially_his_own οἰκείωνhousehold οὐdoes_not_provide_for προνοεῖ τὴνthe πίστινfaith ἤρνηταιhe_has_denied καὶand ἔστινis ἀπίστουan_unbeliever χείρωνworse_than
9 ΧήραA_widow καταλεγέσθωshould_be_enrolled μὴat_least ἔλαττον ἐτῶνyears_old ἑξήκονταsixty γεγονυῖαif_she_is ἑνὸςof_one ἀνδρὸςman γυνήthe_wife
10 ἐνfor ἔργοιςdeeds καλοῖςgood μαρτυρουμένηand_well_known εἰsuch_as ἐτεκνοτρόφησενbringing_up_children εἰ ἐξενοδόχησενentertaining_strangers εἰ ἁγίωνof_the_saints πόδαςthe_feet ἔνιψενwashing εἰ θλιβομένοιςto_the_afflicted ἐπήρκεσενimparting_relief εἰand παντὶevery ἔργῳwork ἀγαθῷgood ἐπηκολούθησενdevoting_herself_to
11 νεωτέραςyounger δὲBut χήραςwidows παραιτοῦrefuse_to_enroll ὅτανwhen γὰρFor καταστρηνιάσωσινtheir_passions_draw_them_away τοῦ Χριστοῦfrom_Christ γαμεῖνto_marry θέλουσινthey_will_want
12 ἔχουσαιand_thus_will_incur κρίμαjudgment ὅτιbecause τὴνtheir πρώτηνfirst πίστινfaith ἠθέτησανthey_are_setting_aside
13 ἅμαAt_the_same_time δὲ καὶthey_will_also_learn ἀργαὶto_be_idle μανθάνουσιν περιερχόμεναιgoing_from τὰς οἰκίαςhouse_to_house οὐnot μόνονonly δὲand_being ἀργαὶidle ἀλλὰbut καὶalso φλύαροιgossips καὶand περίεργοιbusybodies λαλοῦσαιdiscussing τὰthings μὴnot__mention_ δέονταthey_should
14 βούλομαιI_advise οὖνSo νεωτέραςthe_younger_widows γαμεῖνto_marry τεκνογονεῖνhave_children οἰκοδεσποτεῖνand_manage_their_households μηδεμίανdenying ἀφορμὴνoccasion διδόναι τῷthe ἀντικειμένῳadversary λοιδορίαςslander χάρινfor
15 ἤδηhave_already_turned_aside γάρFor τινεςsome ἐξετράπησαν ὀπίσωto_follow τοῦ ΣατανᾶSatan
16 εἴIf τιςany πιστὴbelieving_woman ἔχειhas χήραςdependent_widows ἐπαρκείτωshe_must_assist αὐταῖςthem καὶand μὴnot βαρείσθωto_be_burdened ἡallow_the ἐκκλησίαchurch ἵναso_that ταῖςthe ὄντωςtruly__in_need_ χήραιςwidows_who_are ἐπαρκέσῃit_can_help
17 Οἱ καλῶςeffectively προεστῶτεςwho_lead πρεσβύτεροιElders διπλῆςof_double τιμῆςhonor ἀξιούσθωσανare_worthy μάλισταespecially οἱthose_who κοπιῶντεςwork_hard ἐνat λόγῳpreaching καὶand διδασκαλίᾳteaching
18 λέγειsays γὰρFor ἡthe γραφήScripture Βοῦνan_ox ἀλοῶνταwhile_it_is_treading_out_the_grain_,” οὐDo_not_muzzle φιμώσεις καίand Ἄξιοςis_worthy ὁThe ἐργάτηςworker τοῦof μισθοῦwages_.” αὐτοῦhis
19 κατὰagainst πρεσβυτέρουan_elder κατηγορίανan_accusation μὴDo_not παραδέχουentertain ἐκτὸςexcept εἰ μὴ ἐπὶon_the_testimony_of δύοtwo ἢor τριῶνthree μαρτύρωνwitnesses
20 τοὺςthose_who ἁμαρτάνονταςpersist_in_sin ἐνώπιονin_front_of πάντωνeveryone ἔλεγχεshould_be_rebuked ἵναso_that καὶ οἱthe λοιποὶothers φόβονstand_in_fear_of_sin ἔχωσινwill
21 διαμαρτύρομαιI_solemnly_charge_you ἐνώπιονbefore τοῦ θεοῦGod καὶand ΧριστοῦChrist ἸησοῦJesus καὶand τῶνthe ἐκλεκτῶνelect ἀγγέλωνangels ἵναto ταῦταthese_principles φυλάξῃςmaintain χωρὶςwithout προκρίματοςbias μηδὲνnothing ποιῶνand_to_do κατὰout_of πρόσκλισινpartiality
22 χεῖραςof_hands ταχέωςDo_not_be_too_quick μηδενὶ ἐπιτίθειin_the_laying_on μηδὲand_thereby κοινώνειshare ἁμαρτίαιςin_the_sins ἀλλοτρίαιςof_others σεαυτὸνyourself ἁγνὸνpure τήρειKeep
23 μηκέτιStop_drinking_only_water ὑδροπότει ἀλλὰinstead οἴνῳwine ὀλίγῳa_little χρῶand_use διὰbecause_of τὸνyour στόμαχονstomach καὶand τὰς πυκνάςfrequent σουyour ἀσθενείαςailments
24 Τινῶνof_some ἀνθρώπωνmen αἱThe ἁμαρτίαιsins πρόδηλοίobvious εἰσινare προάγουσαιgoing_ahead_of_them εἰςto κρίσινjudgment τισὶνthe_sins_of_others δὲbut καὶdo_not_surface_until_later ἐπακολουθοῦσιν
25 ὡσαύτωςIn_the_same_way καὶ τὰ ἔργαdeeds τὰ καλὰgood πρόδηλαare_obvious καὶand_even τὰthe_ones_that ἄλλωςinconspicuous ἔχονταare κρυβῆναιremain_hidden οὐcannot δύνανται